János Stefan Buchwardt | büro für sprachgestaltung

schreiben publizieren soufflieren einstehen ausstellen werden runterladen schützen

vortragen

Gesichter heller werden zu fühlen, dem Sinnieren zuhören, die Seele gewesener Zeiten aufspüren – eine fesselnde Lesung trägt zu Genuss, Belebung und Erkenntnis bei.

Als Vorleser/Sprecher stehe ich für öffentliche und private Anlässe zur Verfügung. Neben bestehenden Programmen lassen sich Darbietungen eigener Wahl durchführen.

______________________________

Rückblick:
Grüner Salon | Alte Kanzlei

Details unter www.alte-kanzlei.ch
Programmpunkt im Dezember 2023:

«Schöne irre Liebe» – Auszüge aus
«Wir haben es nicht gut gemacht.», Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Max Frisch

János Stefan Buchwardt (Vorleser)
Alexandra Seefisch (Vorleserin)

______________________________

«Luzern» – Tolstois Reisebericht, der
die Geistesgesinnung der Aristokratie der Lebenswelt eines einfachen Mannes gegenüberstellt.

János Stefan Buchwardt (Vorleser)
Daniel Rusterholz (Akkordeon)
Werk-Stadt Trimons
Badenerstrasse 87, 8004 Zürich

______________________________

Aufführungen in der Villa Spörri, Hittnau

«Im Maskenspiel der Kunst» – Kuno Raeber
János Stefan Buchwardt, Vorleser
Veronika Ehrensperger, Harfe
Sonntag, 26. März 2023, 17 Uhr

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Rückblick: «In einem feurig-farbigen Sturzregenbogen», Robert-Walser-Lesung, 31. Oktober 2021, János Stefan Buchwardt (Vorleser), Roman Glaser (Querflötist)

Rückblick: «Eine Nacht auf dem Uto», Gottfried-Keller-Lesung, 29. September 2019, János Stefan Buchwardt (Vorleser), Matthias Lincke (Geigenmann)

______________________________

Rückblick: «Die Stunde der Natur», im Naturzentrum Pfäffikon, 3. November 2019, literarisch-musikalische Soirée als Hommage an unsere grandiose Schöpfung, an Einklang und Bewahrung, János Stefan Buchwardt (Vorleser), Roman Glaser (Querflötist)

______________________________

Aufführungsrückblick Poesie

Der Münchner «scaneg Verlag» stellt seine vier Schweizer Lyriker vor: Joanna Lisiak, János Stefan Buchwardt, Bert Siegfried, Peter K. Wehrli, 26. Oktober 2017, im Rahmen von «Zürich liest», Röslischüür, Röslistrasse 9, 8006 Zürich

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I. Phöbus Poësie

Heptaëmeron – Das Siebentagewerk als poetischer Dialog, Teil 6: «Im Kreuzfeuer der Musen», 18. Juni 2016, Autor und Vortragender: János Stefan Buchwardt, La Cantina, München

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

II. Phöbus Poësie

Lesereihe: «Korrelation |, Die vier ersten und letzten Dinge», im Rahmen der Kunstausstellung «Hinter Kulisse und Stirn», 1. – 4. Dezember 2016, Richental-Saal im Kulturzentrum am Münster, Konstanz (D), mit Autoren des Münchner «scaneg Verlags»: Sebastian Goy (Dichter, Hörspielautor), Xóchil A. Schütz (Autorin, Spoken-Word-Künstlerin), Peter K. Wehrli (Schriftsteller, Filmemacher), János Stefan Buchwardt (Sprach- und Textarbeiter)

______________________________

Auswahl aus dem Repertoire

«Der Traum eines lächerlichen Menschen» – eine phantastische Erzählung von Fjodor M. Dostojewski,
János Stefan Buchwardt mit Monika Flieger (Chanteuse Accordéoniste)

«Mario und der Zauberer – ein tragisches Reiseerlebnis» (Novelle von Thomas Mann), János Stefan Buchwardt

«Wo Atem atmen mag» – eine elisabethanische Feierstunde mit William Shakespeares Sonetten, János Stefan Buchwardt mit Edmauro de Oliveira (Konzertgitarre, Kompositionen für Laute von John Dowland)

«Die Dame mit dem Hündchen» – Tschechows Dramatik und Humoreske
als Nullsummenspiel, János Stefan Buchwardt mit Gabriella Azoulay (Gesang)

«Die Unwägbarkeit des nächsten Satzes» – Der Literat Robert Walser trifft auf den Komponisten Max Reger, János Stefan Buchwardt mit Christian Behring (Klavier)

«In einem feurig-farbigen Sturzregenbogen» – Robert-Walser-Lesung, János Stefan Buchwardt mit Christian Behring (Klavier) oder Roman Glaser (Querflöte)

«Der See in seiner tollsten Laune» –
Eine literarisch-musikalische Revue mit Briefauszügen und Gedichten der brillanten deutschen Lyrikerin Annette
von Droste-Hülshoff, János Stefan Buchwardt mit Edmauro de Oliveira (Konzertgitarre)

«Bartleby, der Schreiber» – Herman Melvilles Meistererzählung, János Stefan Buchwardt mit Michael Jaeger (Klarinette)

«Luzern» – Tolstois Reisebericht, der
die Geistesgesinnung der Aristokratie der Lebenswelt eines einfachen Mannes gegenüberstellt, János Stefan Buchwardt mit Daniel Rusterholz (Akkordeon)

«Das violette Automobil» – Edith Nesbits mysteriös-romantische Erzählung im England von 1920, János Stefan Buchwardt mit Stefan Baumann (Cello)

«Meisterwerke des Unheimlichen, Kuriosen und Skurrilen» – Spukhafte, phantastische, bizarr-poetische Erzählungen, von Thomas Burke, William Wymark Jacobs und Tommaso Landolfi, János Stefan Buchwardt

(Gage auf Anfrage)

______________________________

Aufführungsorte

• Alte Kanzlei/Grüner Salon, Wald
• Bsinsti Lesecafé/Kulturbar, Braunwald
• La Cantina, München
• Haidhauser Literaturbox, München
• Komturei Tobel, Tobel
• Kulturzentrum am Münster, Konstanz
• Landvogthaus, Nidfurn
• Löwenbräuareal/Blauer Saal, Zürich
• Café Majoka, Wald
• Matchbox im Schiffbau, Zürich
• Schloss Wartegg, Rorschacherberg
• Villa Spörri, Hittnau
• Turmhoffoyer, Steckborn
• Zum Obern Haus, Steckborn
• Zum Rothen Ochsen, Stein am Rhein
• Privaträume, Galerien, …

[schliessen]

János Stefan Buchwardt, büro für sprachgestaltung

Porträt 2009, Ermatingen (TG), Schweiz

«Im Anfang war der Logos.»

– Als «Spracharbeiter» bewegt sich János Stefan Buchwardt im Bedeutungsspielraum des griechischen Ausdrucks, der im Sinn von Wort und Rede verwendet wird, aber auch geistiges Vermögen und das Prinzip der «Weltvernunft» umfasst. Seine Tätigkeitsfelder als Texter, Lyriker (Ankündigung der Sterblichkeit, scaneg Verlag, München 2000, ISBN 3-89235-513-4; Brian Kraftkerl – ein sortiertes Alpdrücken, Edition Signathur 2006, ISBN 978-3-908141-39-6) und Vorleser, als Souffleur am Schauspielhaus Zürich und als Kulturjournalist, Kolumnist und Theaterkritiker (Thurgauer Zeitung und thurgaukultur.ch) stehen im Dienst mündlichen und schriftlichen Ausdrucks. So beruft er sich über das Wort auf die gepflegte Kunst der Schreib- und Ausdrucksweise.

Laudatio 2011, Steckborn (TG), Schweiz

Seit 2000 besteht das «büro für sprachgestaltung»

, welches der Wahlschweizer von seinem Heimatort Steckborn/Thurgau aus führt. Neben Texterstellung (Auftragsreden und Laudatio, Presseartikel und Vorworte) gehören Lektorat und Korrektorat (Abschlussarbeiten, Bachelorarbeiten, Biografien) zum Leistungskatalog. In der Künstlermonografie «Johannes Diem – Die Stunde der Natur» oder in der veröffentlichten Rede «Verliebt in den Turmhof» tritt Buchwardt als begabter Essayist auf. Textlich begleitet er etwa den Schweizer Künstler Christian Lippuner. Generell steht János Stefan Buchwardt in sprachlichen Belangen mit Rat und Tat zur Seite, trägt Sorge für Wortwahl und Grammatik, für Rechtschreibung und Zeichensetzung – im Endeffekt für sprachliche Bravur und inhaltliche Vervollkommnung des Geschriebenen, aber auch Gesprochenen.

Schreiben, korrigieren, redigieren, rezitieren, soufflieren.

Der ungarnstämmige Literat setzt der Hektik der bewegten Bilder im Medienzeitalter das Wort entgegen. Nicht zuletzt ist die gepflegte Kunst mündlichen Vortrags sein Anliegen. «Das Wort muss bei der heutigen Bilderversessenheit wieder mehr Gewicht erhalten, das Vorlesen an kulturellem Stellenwert gewinnen», so Buchwardt. Seine Faszination für den Reichtum literarischer Werke speist sich aus einem vertieften Sprachbewusstsein. Dem Wort Reverenz erweisen, in seinem besonderen und alltäglichen Gebrauch, heisst für ihn, eine der schönsten Kunstschöpfungen des menschlichen Geistes entdecken.

Lesung 2009, Goldach (SG), Schweiz

Für Lesungen im öffentlichen und privaten Rahmen

steht er als Interpret zur Verfügung. Neben bestehenden Rezitationsprogrammen («Der See in seiner tollsten Laune» – eine literarisch-musikalische Revue mit Briefauszügen und Gedichten der deutschen Lyrikerin Annette von Droste-Hülshoff oder Saint-Exupérys «Der kleine Prinz») lassen sich etwa Autoren-, Themen- oder Schulprogramme durchführen. Auf Wunsch werden die literarischen Darbietungen musikalisch (Konzertgitarre: Edmauro de Oliveira, Querflöte: Roman Glaser) begleitet. Sprache und Musik (zum Beispiel Shakespeares Sonette kombiniert mit John Dowlands elisabethanischer Lautenmusik) verbinden sich hier zu einem ganz besonderen Hörvergnügen und erfrischenden Kunstgenuss.